» What is the biggest mistake made by inexperienced cash-game players?

Calling re-raises out of position.  He re raised with position, indicating he has a strong hand.  You are out of position (OOP).  Poker is a game of limited information.  If you are always first to act, you have the least information.  Position is crucial to profitable play.